Kupio polovni roman Ive Andrića na pijaci u Pakistanu, a kad je otvorio prvu stranu zanemeo pred posvetom – DA LI SE PREPOZNAJE DAMA IZ NOVOG SADA?

U polovnom primerku Andrićeve knjige kupljenom u Karačiju pronađena je ljubavna posveta Vere iz Novog Sada, napisana pre 16 godina.

Pre nego što je počeo da čita Andrićev roman, čoveka iz Pakistana zaustavila je priča koju nije napisao nobelovac. Na prvoj stranici polovnog primerka knjige „Na Drini ćuprija“ čekala ga je ljubavna poruka iz Novog Sada, stara 16 godina, potpisana imenom Vera.

Englesko izdanje čuvenog romana kupio je njegov otac na nedeljnoj pijaci u Karačiju. Knjiga je stajala među stotinama polovnih naslova, a plaćena je oko 500 pakistanskih rupija, odnosno manje od dva evra. Tek mnogo kasnije sin ju je otvorio i otkrio rukom ispisanu posvetu, datum 3. jun 2010. godine i trag poljupca ostavljen karminom.

Ljubavna poruka potpisana imenom Vera

Posveta je napisana na srpskom jeziku, dok se ispod nje nalazi prevod na engleski. Iako nije poznato kome je knjiga bila namenjena, reči koje je Vera ostavila ukazuju na ljubav između dvoje ljudi koje je, po svemu sudeći, delila velika udaljenost.

„Možda se naše ruke nikada neće pozdraviti.

Možda se naši pogledi nikada neće sresti.

Možda se naše usne nikada neće dotaći i osetiti ljubav i toplinu.

Zato ti šaljem ovaj mali poklon kao večnu uspomenu…“

Uz poruku je upisan Novi Sad i datum 03.06.2010, ali nema drugih podataka koji bi mogli da otkriju identitet osobe kojoj je poklon bio namenjen. Upravo zbog toga je put koji je knjiga prešla ostao potpuna misterija.

Izvor/ Saznaj više: nsuzivo.rs